apoltronarse


apoltronarse
pron.v.
to get idle, to become idle, to become lazy, to get lazy.
* * *
apoltronarse
verbo pronominal
1 (vegetar) to grow lazy, get lazy, become idle
2 (sentarse) to sit back, lounge about
* * *
VPR

se apoltronó en el sofá — she settled down on the sofa

desde que se jubiló se ha apoltronado y no hace nada — he has taken it very easy since he retired and never does anything much

* * *
verbo pronominal (en asiento) to settle oneself

consiguió ese puesto y se apoltronó — he got that job and settled into an easy life

* * *
verbo pronominal (en asiento) to settle oneself

consiguió ese puesto y se apoltronó — he got that job and settled into an easy life

* * *
apoltronarse [A1 ]
v pron
(en un asiento) to settle oneself
apoltronado en su palacio ensconced in his palace
se consiguió un puesto de notario y se apoltronó he got a job as a notary and settled into an easy life
* * *

apoltronarse (conjugate apoltronarse) verbo pronominal (en asiento) to settle oneself
apoltronarse verbo reflexivo
1 (ponerse cómodo) to settle down: me apoltrono delante de la tele y se me pasa la tarde, I get settled in front of the TV and spend the afternoon there
2 (mantenerse en el puesto)
to sit tight, stay put: se apoltronó en su despacho y no aceptó ningún traslado, he was ensconced in his office and would accept no transfers
* * *
apoltronarse vpr
apoltronarse en [sillón] to make oneself comfortable in;
se ha apoltronado mucho desde que se casó he's settled into an easy life since he (got) married;
se ha apoltronado en su puesto he's settled into a cosy rut at work
* * *
apoltronarse
v/r en asiento settle down; en trabajo, rutina get into a rut

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apoltronarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apoltronarse apoltronando apoltronado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apoltrono te apoltronas se …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apoltronarse — verbo pronominal 1. Ponerse (una persona) cómoda en un asiento: No te apoltrones, que tienes que fregar los cacharros. 2. Dejar de ser (una persona) activa: Se ha apoltronado y ya no trabaja nada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apoltronarse — 1. prnl. Dicho de una persona, especialmente de la que lleva vida sedentaria: Hacerse poltrona. 2. Arrellanarse, repantigarse …   Diccionario de la lengua española

  • apoltronarse — ► verbo pronominal 1 Dejar de ser una persona activa: ■ después de tantos viajes se apoltronó y no volvió a subir a un avión. SINÓNIMO poltronizarse 2 Aferrarse a un cargo o situación: ■ apoltronarse en su puesto. SINÓNIMO [apalancarse] 3… …   Enciclopedia Universal

  • apoltronarse — {{#}}{{LM A03000}}{{〓}} {{ConjA03000}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03070}} {{[}}apoltronarse{{]}} ‹a·pol·tro·nar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentarse muy cómodamente: • Se apoltronó en el sofá y se quedó dormido.{{○}} {{<}}2{{>}} Llevar una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apoltronarse — pronominal 1) emperezarse. 2) arrellanarse, rellanarse, repantigarse, repanchigarse. * * * Sinónimos: ■ vegetar, languidecer, gandulear, vaguear, haraganear, h …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apoltronarse — prnl. Hacerse un poltrón. Se dice comúnmente de los que llevan vida sedentaria …   Diccionario Castellano

  • empoltronecerse — ► verbo pronominal Hacerse una persona más perezosa o menos activa. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO apoltronarse * * * empoltronecerse (de «en », «poltrón» y « ecer») prnl. *Emperezarse. ≃ Apoltronarse. * * * empoltronecerse …   Enciclopedia Universal

  • apoltronamiento — m. Acción de apoltronarse. * * * apoltronamiento. m. Acción y efecto de apoltronarse …   Enciclopedia Universal

  • arrellanarse — pronominal apoltronarse, recalcarse, rellanarse, repantigarse, repanchigarse. * * * Sinónimos: ■ repantigarse, repanchigarse, acomodarse, retreparse, apoltronarse, aclocarse, colocarse, sentarse, descansar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • repantigarse — pronominal apoltronarse, arrellanarse, repanchigarse. * * * Sinónimos: ■ repantingarse, repanchigarse, repanchingarse, arrellanarse, acomodarse, apoltronarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.